All the different names for the parts of doors and frames can be confusing.
But the basics are fairly straightforward.
The Frame Stop acts as a sort of dividing line.
Some parts are on one side of the line, other parts are on the other side.
The door side of the dividing line is where all the action takes place because that is where the hinges are located.